BUKAN DIRGAHAYU HUT RI KE-63
Ratun Untoro, M.Hum
Setelah lebih setengah abad Indonesia merdeka, ternyata masih banyak ungkapan pernyataan untuknya yang kurang tepat, seperti ungkapan DIRGAHAYU HUT RI KE-63. Ungkapan seperti itu sering kita jumpai dan terasa telah tepat karena banyak orang menggunakannya. Perlu kita ingat kembali bahwa dirgahayu berarti panjang umur atau berumur panjang sehingga Dirgayahu HUT RI Ke-63 berarti panjang umur HUT RI Ke-63. Menjadi lebih jelas ketika dicermati bahwa dalam ungkapan seperti itu yang panjang umur HUT-nya, bukan RI-nya. Padahal yang dimaksud dengan ungkapan itu adalah RI. Oleh karena itu, agar dapat mendukung pengertian secara tepat, susunan dirgahayu HUT perlu diubah menjadi Dirgahayu RI. Ungkapan itu sudah tepat tanpa harus disertai HUT dan ke-63. Jika HUT ingin digunakan, sebaiknya kata dirgahayu dihilangkan dan kata bilangan tingkat ke-63 dipindahkan sebelum RI sehingga susunannya menjadi HUT ke-63 RI.
Ketidaktepatan pengungkapan DIRGAHAYU RI KE-63 terletak pada penempatan kata bilangan tingkat. Dalam hal ini kata bilangan tingkat yang diletakkan sesudah RI (RI ke-63) dapat menimbulkan kesan bahwa RI seolah-olah berjumlah 63 atau mungkin lebih. Kesan itu dapat menimbulkan pengertian bahwa yang sedang berulang tahun adalah RI yang ke-63 bukan RI yang ke-10, ke-15, atau yang lain. Padahal kita ketahui bahwa di dunia ini hanya ada satu RI, yaitu Republik Indonesia, yang sedang berulang tahun ke-63. Untuk menghindari kemungkinan terjadinya salah tafsir semacam itu, susunan RI ke-63 harus kita ubah. Pengubahan itu dilakukan dengan memindahkan kata bilangan tingkat ke-63 ke posisi sebelum RI dan menggantikan kata dirgahayu dengan HUT sehingga susunannya menjadi HUT ke-63 RI.
Contoh ketidaktepatan penggunaan ungkapan lain adalah HUT ke- LXIII Kemerdekaan Indonesia. Ketidaktepatannya terletak pada penulisan angka Romawi. Kata bilangan tingkat yang ditulis dengan angka Romawi seharusnya tidak didahului dengan ke-. Oleh karena itu, bentuk ke- pada kata bilangan timgkat ke LXIII harus dihilangkan. Jadi, penulisan yang tepat adalah HUT LXIII Kemerdekaan RI atau HUT Ke-63 Kemerdekaan RI. Berikut ini beberapa ungkapan pernyataan untuk HUT Kemerdekaan RI yang tepat.
HUT Ke-63 Republik Indonesia
Dirgahayu Republik Indonesia
Dirgahayu Kemerdekaan Indonesia
Dirgahayu Kemerdekaan Kita
HUT LXIII Indonesia
Selamat Ulang Tahun Ke-63 Republik Indonesia
Dengan beranalogi pada bentukan ungkapan tersebut, kita pun dapat membentuk ungkapan lain secara cermat untuk menyatakan ‘selamat ulang tahun’ pada keperluan lain. Dengan menggunakan ungkapan secara cermat, selain dapat menyatakan informasi yang tepat berarti kita pun turut mendukung kewibawaan bahasa Indonesia sebagai bahasa bangsa.
